aligato sokcsの主役は人です。
性別に関わらず、こどもから大人まで
足下から人を幸せにしたいと考えています。
消費期限のない普遍的な商品価値
リユース性の高いギフトパッケージなど
わたしたちには細部まで拘り抜く信念があります。
それは妥協のないものづくりと
人や地球を想うことでもあります。

 

At aligato socks, people are our soul.
Regardless of gender, from children to adults
we want to make people happy from their feet.
A quality product that does not expire — a highly reusable gift for loved ones.
We are meticulous in our beliefs that we share with you.
We do not compromise in our quality while caring for people and the earth.
私たちが考えたaligato socksは
サイズレスで、ジェンダーレス、そしてエイジレス。
あらゆるファッションにあうカラーとデザイン。
素材とテクノロジーによって進化した
誰でも体にフィットする〝足が喜ぶソックス〟です。

 

Our idea of aligato socks is
It’s sizeless, genderless, and ageless.
Size and Shape to fit everybody.
Colors and designs available to match all fashion.
All of this is achieved through high-grade materials and technology.
We have evolved them into socks that integrate with your body and make You and Your Feet happy.